出道一甲子的翁倩玉，8月30日在台北國際會議中心完成《陽光般的60週年演唱會－時間之歌》第二場演出，這場橫跨華語、台語、日語、英語的音樂盛宴，迎來重量級嘉賓——白冰冰。兩位同樣從台灣出發、征戰日本演藝圈的資深女星，首度在這個舞台上合體，不只是「圓夢」這麼簡單，更是一場跨越四十年的時代對話。白冰冰穿著那套將近40年歷史、價值足以「買一間小套房」的戰袍登場，開口就說：「日本有妳，台灣有我，我們都是寶貝！」這句話，聽在滿場觀眾耳裡，恐怕不只是場面話，而是一句沉甸甸的事實。

「我們都不要走」——一場等了數十年的同台

白冰冰一上台就坦言，自己等這一天等很久了。每次聽到翁倩玉的歌，她都在心裡想：「什麼時候可以看到本人？」如今兩人站在同一個舞台上，她興奮地說：「沒想到可以共演，我圓夢了！」兩人合唱《娘家》，翁倩玉溫暖地說：「冰冰謝謝妳來。」白冰冰立刻接話，還逗趣喊：「我們都不要走，要唱得牢牢牢。」這句看似輕鬆的玩笑話，其實藏著她們對舞台的執著——一個出道60年，一個入行53年，加起來超過一世紀的演藝資歷，能站在這裡，確實不是偶然。

正值農曆七月，白冰冰也不忘自嘲：「這個月孝道月、鬼月，我比較怕歲月，因為歲月不饒人。」這句話引來全場笑聲，但在笑聲背後，是兩位「寶貝」對時間最真實的感慨。她們走過的，是台灣娛樂圈從老三台到多頻道、從秀場到網路串流的巨變，能撐到現在，靠的不只是運氣。

那套40年的戰袍，不只是衣服

白冰冰當天穿上自己珍藏多年的表演行頭，她透露這套衣服已有約40年歷史，價值「可以買小套房」，是她「一針一線的寶貝」。說真的，這不是炫富，而是一個資深藝人對自己職業生涯的紀念方式。在速食時尚當道的今天，一件衣服穿40年，本身就像一場行為藝術。

兩人聊起翁倩玉演出的電影《陽光女子合唱團》，白冰冰佩服她在片中幾乎「完全素顏」上陣，翁倩玉則笑回，看到劇本好「就甘願了」。白冰冰還爆料彩排時翁倩玉衣著莊重像「媽祖婆」，自己卻穿得像「頑皮豹」，兩人一莊一諧，恰好展現了不同類型的「資深女星生存姿態」——一個優雅從容、一個接地氣又帶點「台式幽默」，各有各的魅力，也各有各的觀眾緣。

編輯觀點
從產業面來看，白冰冰與翁倩玉的這場同台，其實反映了台灣資深藝人「活化」的兩種路徑。翁倩玉走的是跨國經典路線，透過電影、版畫、演唱會維持藝術高度；白冰冰則深耕本土市場，以綜藝節目、接地氣的話題維持聲量。兩條路沒有優劣，但都提醒我們一件事：「寶貝級」藝人的價值不只在於情懷，更在於她們如何把數十年的累積轉化為當代觀眾仍有感的內容。這次同台話題能發酵，正是因為兩位都各自找到了「被需要」的位置。對年輕一代的創作者來說，這或許比任何流量密碼都更有參考價值——你想走得久，還是只想紅得快？

從《祈禱》到《家後》，翁倩玉用歌聲講人生

除了白冰冰的助陣，翁倩玉的演唱會本身就像一場「口述歷史現場」。她以「父親」、「學根」、「努力」、「版畫」、「恆心」、「電影」等篇章，串起60年人生。其中演唱《家後》前，她分享父母的愛情故事，透露爸爸翁秉榮當年與媽媽南北遠距、靠書信傳情，還因身形太瘦被阿嬤質疑健康狀況，甚至被要求交出體檢表——最後真的親自送到台南，才順利過關。這個小故事，比任何愛情電影都更動人，因為它是真實的、有溫度的。

近年因電影《陽光女子合唱團》獲封「國民奶奶」的翁倩玉，演唱會上也收到片中演員錄製的祝福VCR。陳庭妮產後首度透過影像現身，形容翁倩玉就像自己的外婆；苗可麗重現「8024交互蹲跳100下」經典台詞；安心亞則甜喊：「玉英奶奶，我是妳的阿蘭！」這些年輕演員的祝賀，其實也說明了翁倩玉的魅力早已跨越世代——她不只是「奶奶級」的歌手，更是一個能讓不同年齡層都感到「親切」的存在。

• 翁倩玉60年演藝生涯濃縮成兩場TICC演出，華語、台語、日語、英語歌曲輪番上陣。
• 白冰冰首度與翁倩玉同台，自嘲「怕歲月」卻展現高EQ應對，還穿上40年珍藏戰袍。
• 演唱會以《祈禱》壓軸，呼應出道60週年的「時間之歌」主題，留下深刻餘韻。

展望與影響：兩個「寶貝」給台灣演藝圈的啟示

演唱會後半場，翁倩玉接連唱出《愛的奉獻》、《What a Wonderful World》、《永遠相信》、《信》、《海鷗》、《鏡中的你》，最後以《時間之歌》呼應主題，再用傳唱多年的《祈禱》壓軸。這樣的曲目安排，不只是「經典重現」，更像是在告訴觀眾：有些歌，時間越久越有味道；有些人，年紀越大越值得尊敬。

從市場角度來看，這場演唱會的成功，證明了「資深藝人經濟」在台灣仍有極大的發展空間。問題在於：我們的產業是否準備好更多元的方式，來支持這些「寶貝」們繼續發光？不是只有「懷舊」一招，而是要像翁倩玉結合版畫、電影、歌唱，或像白冰冰透過綜藝節目維持日常曝光度——找到新的敘事方式，讓不同世代的觀眾都能找到「與我有關」的切入點。否則，下一次我們看到這樣的話題同台，恐怕又要等另一個四十年。

你有多久沒認真聽一首「老歌」了？不是那種被演算法推播來的懷舊金曲，而是你真正坐下來、看著歌詞、想著這首歌背後故事的那種聆聽。翁倩玉和白冰冰用這場演唱會告訴我們——好作品不會老，只是需要一個被重新看見的機會。如果你也覺得有些感動，不妨打開串流平台，搜尋她們的代表作，給自己半小時，好好感受那些經過時間篩選的聲音。然後，留言告訴我們：你最懷念的「寶級」藝人是誰？我們下一期專欄，也許就來寫她的故事。

本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由自由時報發布。

常見問題 FAQ

翁倩玉60週年演唱會在哪裡舉辦？

演唱會在台北國際會議中心（TICC）舉辦，共兩天，本文報導的是8月30日的第二場演出。

白冰冰在演唱會上穿了什麼特別的衣服？

白冰冰穿上一套將近40年歷史的珍藏表演服裝，她透露這套戰袍的價值「可以買一間小套房」，對她意義非凡。

翁倩玉演唱會上唱了哪些經典歌曲？

曲目包括《Thank You for Your Smile》、《珊瑚戀》、《再會吧十七歲》、《電話戀情》、《風兒多可愛》、《溫情滿人間》、《望春風》、《愛的奉獻》、《永遠相信》、《祈禱》等，橫跨中、台、日、英四種語言。

白冰冰為什麼說「我們都是寶貝」？

因為翁倩玉出道60年、白冰冰入行53年，兩人都走過漫長演藝路，她用這句話幽默又真誠地向翁倩玉致敬，也調侃兩人「資深」的身份。

※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。