一句話總結：日本頂尖「擬真視覺敘事」大師那須映里九月首度來台，她不用一句台詞，光靠手勢與表情就能在空氣中搬演一齣完整的電影，這場演出將徹底翻轉你對「溝通」的想像。
核心要點
- 「擬真視覺敘事」不是比手語，它是一種源自聾人文化、用身體與空間說故事的表演語言，那須映里是日本少數能將此技術推上國際舞台的頂尖導師。
- 她把空氣當成畫布，手勢可以拉出遠景、表情可以切換特寫，觀眾不需要懂手語也能看懂情節，因為她用的是人類共通的視覺直覺。
- 2026 親愛的月光國際聾人藝術節 將於 9 月 12 至 20 日在台北萬座曉劇場登場，今年主題「RGB－定義你的原色」巧妙將聾人與聽人比作光的三原色，各自獨立卻能交織出更豐富的光譜。
- 六大主題國際講座＋月光圓桌公眾論壇，其中「看得見的母語」將聚焦台灣手語（TSL）的法制定位與教育資源，這是台灣文化平權路上最關鍵的一哩路。
- 跨國陣容一次看：越南共融舞蹈、日本手語文本表演、丹麥國際表演技巧，加上台灣動見体藝術總監符宏征的共融劇場覺察表演，全部開放一般大眾參與。
你可能有過這種經驗：看一部外語片，字幕還沒出來，光看演員的表情和動作你就哭了。
「擬真視覺敘事」（Visual Vernacular，簡稱 VV）玩的就是這件事。它不是手語翻譯，也不是默劇。它更像是一種用身體運鏡的語言——手可以拉出全景，眼神可以切進特寫，身體的傾斜幅度就是鏡頭運動的節奏。
聽起來很抽象？那須映里在國際工作坊上最常做的示範是這樣的：她站在舞台中央，雙手往前一推，觀眾就知道「鏡頭在推進」；她微微側身、視線壓低，那個瞬間你會以為自己看到了一個人的臉部特寫。全程沒有半句台詞，但你腦中已經自動補完了一部電影。
說真的，這種「不用語言就能讓全場看懂」的能力，在台灣的劇場教育裡幾乎是空白。
這也是為什麼今年「親愛的月光國際聾人藝術節」特別把 VV 大師班拉進公眾視野。9 月 12 到 20 日，台北萬座曉劇場將迎來那須映里的親自教學，這不是什麼閉門的專業研習，而是開放給一般大眾報名的工作坊。策展人潘思廷（大可創藝導演）用「RGB－定義你的原色」來貫穿整個藝術節——紅綠藍三原色各自獨立，疊在一起卻能生成所有顏色，就像聾人與聽人之間不需要誰成為誰，也能共創更豐富的溝通光譜。
除了 VV 大師班，藝術節還有兩條很值得追的路線。一條是跨國工作坊：越南的共融舞蹈、日本的手語文本表演、丹麥的國際表演技巧，再加上台灣動見体藝術總監符宏征的共融劇場覺察表演——這些不是「為聾人設計的活動」，而是所有人都能進場體驗的表演語言。
另一條是六場國際講座論壇，其中「月光圓桌公眾論壇」的主題「看得見的母語」特別尖銳——它要直接面對一個現實問題：台灣手語（TSL）在法規上的定位到底是什麼？教育現場的資源夠不夠？文化保存的路徑有沒有被認真討論過？
這些問題不是學術閒聊，它們決定了台灣能不能真正走向一個「不是只有聽人說了算」的社會。
編輯觀點：我對 VV 最有感的地方，是它打破了「語言隔閡」這個老掉牙的命題。我們太習慣把「溝通障礙」歸咎於「聽不見」或「聽不懂」，但那須映里的表演證明了另一件事——當你願意把身體和空間當作溝通媒介，聽不聽得見根本不構成障礙。對台灣的表演藝術圈來說，這次藝術節的真正價值不在於「引進了一個酷東西」，而在於它讓我們重新思考：我們的劇場敘事，是不是一直以來都太依賴文字和聲音了？如果拿掉台詞，我們還能不能說出好故事？這不只是聾人文化的議題，這是所有創作者都該面對的叩問。
話說回來，這場藝術節的真正受眾其實不該只鎖定聾人族群。反而更該去的，是那些自認「不懂手語」、對共融藝術感到陌生、甚至有點怕「不知道怎麼跟聾人相處」的聽人。
因為 VV 最迷人的地方就是——它不需要你事先具備任何能力。你只要帶著眼睛跟開放的態度走進劇場，那須映里跟其他國際藝術家會用身體告訴你：原來不用開口，也能讓人聽懂。
如果你想親身體驗這種「無聲卻震耳欲聾」的敘事魔力，現在就可以上官網看看場次跟工作坊名額。那須映里的大師班名額有限，跨國工作坊也採報名制，早點卡位總比到時候在候補名單上乾瞪眼來得實際。
完整節目表跟購票資訊這裡走：https://senseitdeafart.com/
本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由自由時報發布。
常見問題 FAQ
擬真視覺敘事（VV）跟手語翻譯有一樣嗎？
完全不一樣。手語翻譯是將口語轉換成手勢語言，而 VV 是一種表演敘事技法，用手勢、表情和空間來創造畫面與情節，即使完全不懂手語的人也能看懂。
那須映里的大師班需要具備手語基礎嗎？
不需要。大師班開放給所有對視覺敘事有興趣的民眾，現場也會有專業手語翻譯與聽打服務，確保聾人與聽人都能完整參與學習。
這場藝術節的活動都在台北萬座曉劇場嗎？
是的，所有劇場節目、工作坊與國際講座論壇均在台北萬座曉劇場舉行，活動日期為 2026 年 9 月 12 至 20 日。
月光圓桌公眾論壇一般人可以參加嗎？
可以。月光圓桌公眾論壇是開放給所有民眾報名參與的公開論壇，不需要具備任何相關背景知識，歡迎對台灣手語文化與共融社會議題有興趣的人進場交流。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。
