美國唱片錄音學院(Recording Academy)針對第 69 屆葛萊美獎(Grammy Awards)全新設立的「最佳亞洲流行音樂表演」(Best Asian Pop Music Performance)獎項,在公布入圍名單之際意外引發了一場名字符號與語言門檻的全球網路論壇大混戰。
名字只差一個字母?日系搖滾歌姬意外撞名韓流巨星
本名織部里沙、藝名拼寫為小寫「i」的日本動漫歌手 LiSA,這次以動畫電影《魔法科高中的劣等生 越後之續篇》主題曲〈Yes〉獲得評審團青睞,成功入圍該獎項。然而,由於她與南韓天團 BLACKPINK 成員莉莎(LISA)的名字幾乎完全相同,導致美國《告示牌》(Billboard)在初期的入圍視覺圖中,竟然一度誤用 BLACKPINK 成員的照片,隨後才緊急發布修正公告。
這場烏龍事件迅速在社群平台上發酵。事實上,LiSA 與金屬偶像組合 BABYMETAL 是入圍最終名單中僅有的兩組日本音樂人,突顯出日系音樂在國際主流音樂獎項中的能見度。不過,名字的巧合也讓許多不熟悉亞洲流行音樂市場的西方樂迷產生混淆,誤以為是南韓天團成員個人單飛作品獲得提名。
嚴格的語言使用門檻:韓流天團的抉擇與缺席
深入探討這個新設獎項的遊戲規則,就能理解為何 BLACKPINK 的作品無法符合參賽資格。根據葛萊美獎主辦單位規定,獲得提名的錄音作品必須「有意義地使用一種或多種亞洲語言」,包括日語、韓語或中文。BLACKPINK 此前的 EP《DEADLINE》收錄了四首全英文曲目,直接因語言要求遭到規章拒絕,而 LISA 新發行的 EP《Press Play》若維持全英文創作方向,未來幾年內同樣不符合參賽標準。
除了資格審查的限制外,部分頂級韓流天團也選擇主動缺席。南韓天團防彈少年團(BTS)先前透過成員 Instagram 限時動態發表聯合聲明,宣布不提交專輯《ARIRANG》角逐葛萊美獎,希望音樂作品能憑藉自身實質價值被欣賞,而非單純以語言或地域進行分類。隨後,經紀公司 JYP 娛樂也證實旗下男團 Stray Kids 同樣決定不予送件。
多元亞洲音樂勢力崛起:入圍名單與頒獎典禮展望
綜觀本次「最佳亞洲流行音樂表演」的完整入圍名單,除了日本代表 LiSA 與 BABYMETAL 之外,還涵蓋了來自南韓 Starship 娛樂旗下的女子組合 IVE 與 KiiKiii,以及來自菲律賓的流行樂團 BINI 和 SB19,展現出亞洲流行音樂市場的多樣性與跨國界影響力。
隨著第 69 屆葛萊美獎頒獎典禮預定於美國時間 2 月 7 日在洛杉磯盛大舉行,這個新獎項的誕生不僅代表主流音樂工業對亞洲流行文化的正式加冕,也同時點出了全球化音樂市場中,語言定義與在地認同之間的微妙張力。
- 日本歌手 LiSA 以動畫歌曲〈Yes〉入圍第 69 屆葛萊美獎新設的亞洲流行音樂表演獎。
- 《告示牌》官方早期宣傳圖曾因名字混淆,誤將 BLACKPINK 成員 LISA 的照片置入。
- 獎項規定入圍作品必須具備日語、韓語或中文等亞洲語言的實質使用,排除全英文創作作品。
- 防彈少年團與 Stray Kids 等頂級韓團選擇主動不送件,強調音樂應由本身價值獲得肯定。
從產業面來看,葛萊美獎增設亞洲音樂專屬獎項,無疑是西方主流音樂工業向東方市場靠攏的重要里程碑。然而,「語言使用門檻」的硬性規定,既是保護亞洲在地語言創作的防線,卻也可能成為阻礙全球化跨界創作的雙面刃。當防彈少年團選擇拒絕被「地域化」分類時,音樂人如何在國際能見度與創作自主權之間取得平衡,將是未來全球音樂獎項必須嚴肅面對的課題。
讀者互動:你對這個新獎項有什麼看法?
音樂無國界,但獎項往往伴隨著分類與規則。你認為葛萊美獎設立專屬亞洲流行音樂的獎項,究竟是推動多元文化的好事,還是把非英語音樂邊緣化的另一種標籤?不妨在心裡想想,當你喜愛的歌手面臨語言或地域的獎項分類時,你會希望他們爭取榮譽,還是像 BTS 一樣選擇用作品本身說話?
本文改寫整理自公開新聞來源,原始報導由Yahoo發布。
常見問題 FAQ
為什麼日本歌手 LiSA 會跟 BLACKPINK 的 LISA 搞混?
答案:因為兩人的藝名拼寫極為相似(日系 LiSA 的拼寫使用小寫 i),加上葛萊美獎新設「最佳亞洲流行音樂表演」獎項話題性十足,導致《告示牌》等外媒在初期報導的視覺圖中誤用 BLACKPINK 成員的照片後才緊急修正。
為什麼 BLACKPINK 的歌曲不能報名這個獎項?
答案:因為葛萊美獎錄音學院規定,獲得該獎項提名的錄音作品必須包含「有意義地使用一種或多種亞洲語言」(如日語、韓語或中文),而 BLACKPINK 的作品如《DEADLINE》因全為英文曲目而未達語言門檻。
為什麼 BTS 和 Stray Kids 沒有參加這次的葛萊美獎競爭?
答案:根據官方與經紀公司確認,BTS 發表聯合聲明表示希望音樂能憑自身價值被欣賞,而非被語言或地域分類而選擇不送件;Stray Kids 也同樣決定不提交作品角逐。
第 69 屆葛萊美獎將在何時何地舉行?
答案:第 69 屆葛萊美獎頒獎典禮預定於美國時間 2 月 7 日在洛杉磯舉行。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成,內容僅供參考,可能存在錯誤或不準確之處。

